Muchas gracias Raquel...

Publié le par De Cil en Fil

Suite à son SAL ( voir article précédent ici ), j'ai eu l'immense plaisir de faire la connaissance de Raquel avec qui j'ai sympathisé !! J'ai découvert une personne vraiment adorable.. J'ai donc eu envie de la remercier en lui faisant parvenir quelques spécialités d'ici et vu que c'était en plus son anniversaire, j'en ai profité pour lui rajouter une ou deux surprises.

 

( With her SAL ( see previous article here ), i had the great pleasure of knowing Raquel with whom i sympathised !! I found a really lovely person.. So i wanted to thank her by sending some specialities from here and as i saw that it was her birthday, i took the opportunity to add one or two things. )

 

Suite à ça, Raquel n'a pas pu s'empêcher de m'envoyer à son tour un énorme colis que je ne méritais guère !!!!

 

( Following this, Raquel could not help but to send me a huge package back that i do not deserve !!! )

 

Je vous laisse admirer la photo de l'ensemble :

 

( I let you admire the photo of the whole lot : )

 

2010 08050001

 

2010 08050008

 

J'ai reçu pour mon plus grand plaisir une de ses superbes créations intitulée " Arizona's village ". J'aime énormément son univers qui a beaucoup d'originalité :

 

( I received with great pleasure one of these beautiful creations entitled " Arizona's village ". I like very much her world  because it has a lot of originality : )

 

2010 08050003

 

Je compte aller le faire encadrer pour que je puisse l'admirer dans mon salon.

 

( I intend to have it framed so that i can admire it in my living room. )

 

Raquel m'a cousu une jolie maisonnette tout à fait à mon goût qui ira se positionner dans la même pièce :

 

( Raquel has sewed a very nice tiny house for my taste which will be positioned in the same room :  )

 

2010 08050009

 

Comme si cela ne suffisait pas, Raquel a ajouté un tri-fils avec ses fils et ses boutons :

 

( As if it was not enough, Raquel added a " tri-fils " ( sort-thread ?? ) with its  threads and buttons : )

 

2010 08050006

 

Le tri-fils est d'une grande beauté, il a été créé et dessiné par elle-même :

 

( The " tri-fils" is of great beauty, it has been created and designed by herself : )

 

2010 08050007

 

Il y avait aussi du miel d'un petit village de Valence, Ayora, aux différents aromates ( romarin, thym, anis, eucalyptus.. ) :

 

( There was also honey coming from a small village of Valencia : Ayora, with different flavours (rosemary, thyme, anise, eucalyptus.. ) : )

 

2010 08050004

 

Moi, qui ne prend jamais de petit déjeuner sans mes tartines au miel, je me régale..

 

( I who never have breakfast without bread and honey, i really enjoy... )

 

Et pour finir, une bouteille de vin doux d'Alicante qui est merveilleusement bon pour une personne comme moi qui ne boit pas souvent d'alcool :

 

( And to finish, a bottle of sweet wine from Alicante which is perfect for a person like me who does not drink alcohol very often : )

 

2010 08050005

 

Raquel, Raquel.. C'est beaucoup trop..  Je te remercie du fond du coeur et je suis sincèrement heureuse que nos chemins se soient croisés ce qui m'a ainsi permis de faire ta connaissance..

 

( Raquel, Raquel.. It's too much.. I really thank you and i am sincerely happy to have crossed your path and to have met you.. )

 

Et bientôt, tu verras tes superbes créations brodées par mes "p'tites mimines " que je me suis empressée d'aller acheter chez Jardin Privé.. ;)

 

( And soon, you will be able to see your beautiful creations that i am going to stitch as i have already bought them at Jardin Privé... ;) )

Publié dans Merci...

Commenter cet article

Capucine_o 28/04/2011 21:03


cette maisonnette est très belle avec ses couleurs pleines de soleil !!! ;D


De Cil en Fil 30/04/2011 14:15



Oui, j'adore cette petite maisonnette toute mignonne faite par Raquel !! De plus, le plaisir de savoir que c'est fait main et rien que pour soi, cela a encore plus de valeur.. Cil ;)



Séccotine 27/08/2010 15:48


Eh bien, on peut dire que tu as été bien gâté dis-donc. J'aime beaucoup le tire-fils, super sympa.
Biz, Noëmi


De Cil en Fil 28/08/2010 15:43



Ouiii !! Rhooooooooo !! Comme je suis contente !! Tu es revenue !!! Biz, Cil



Mylène 11/08/2010 22:21


Bel échange et générosité entre vous, c'est agréable de découvrir autant de jolis cadeaux!!!
Douce soirée!
Mylène


De Cil en Fil 12/08/2010 17:22



Oui !! C'est sûr que la magie de cette rencontre fait rêver.. A bientôt, Biz, Cil



La Petite 10/08/2010 23:41


Tu as bien été gâtée mais tu le mérite amplement !! A bientôt ;-)


De Cil en Fil 12/08/2010 17:18



Merci La Petite !! C'est gentil !! A bientôt, Cil



gogoledevin 10/08/2010 16:48


ben dit donc tu as été bien gatée ;o) c'est ca que j'aime avec le net : l'abolition des frontieres ;o)


De Cil en Fil 12/08/2010 17:16



Oui, c'est assez génial.. Et irréel en même temps.. Magique en fait..


Merci d'être passé !!   Biz, Cil



Bleu Cerise 09/08/2010 17:47


j'adoore la petite maison !


De Cil en Fil 09/08/2010 17:54



C'est vrai qu'elle est craquante !! ;) Cil



dominique 08/08/2010 16:18


WAhou ! Tu as été super gâtée et le tri fils est magnifique ! Bisous


De Cil en Fil 08/08/2010 17:03



Comme cela me fait plaisir de te voir ici.. Hihi.. Oui, je dirais même plus : j'ai été pourrie gâtée.. Hihi.. Raquel a beaucoup de talent et un coeur gros comme ça.. Bizz, Cil



Minipouss 07/08/2010 21:28


Et bien, à ton tour, te voilà bien gâtée !!!
Je suis novice comme tu le sais et je me demande ce qu'est encore que cette drole de bête le tri fil ??? Vous avez tellement d'outils que je m'y perds (et je découvre avec toi et tes gentilles
petites explications ma belle).
Bizzz et bon week end
A bientôt
Minipouss


De Cil en Fil 08/08/2010 16:59



Merci pour ton gentil com !! Je te refais un petit mail pour plus d'explications.. Hihi..


Bisous, Cil



isaouvrages 07/08/2010 17:47


voilà un courrier qui a dû te faire un grand plaisir !! bon week end !!


De Cil en Fil 08/08/2010 16:57



C'est sûr que j'ai été plus que ravie.. Pas seulement pour le contenu mais aussi pour le geste.. Bizz et bon dimanche ! Cil



Cécile 07/08/2010 15:21


Raquel t'a beaucoup gâtée en effet. En plus ce sont des cadeaux personnalisés et des fils, etc. de sa propre création. Elle a beaucoup de talent. Je ne connaissais pas du tout. Donc merci de me
faire découvrir son univers. Une très jolie rencontre...
Bisous et bon week-end.


De Cil en Fil 08/08/2010 16:56



Oui, elle m'a énormément gâtée.. Raquel regorge de talent..  Et vraiment, je suis heureuse d'avoir fait sa connaissance.. C'est une personne adorable !! Bisous et bon dimanche ! Cil



bigbibi 07/08/2010 07:10


que des merveilles tu es gâtée bisous !!!


De Cil en Fil 08/08/2010 16:53



C'est vrai.. Que de merveilles... J'en suis stupéfaite..  Bizz, Cil



Bibiche87 06/08/2010 21:58


Euh, ma petite Cilou, dans le lien vers jardin privé, enlève l'accent sur le "é" Sinon, ça marche pas!!! lol
Bisous


De Cil en Fil 08/08/2010 16:52



Qu'est-ce que j'ferais sans toi...   Merci ! Cil



Luna 06/08/2010 21:01


Plus ou moins car j'ai déjà plein de projets différents ! mais si un vient, je pense que je craquerai très vite !


De Cil en Fil 08/08/2010 16:51



Hihihi... !! Cil



Raquel 06/08/2010 09:18


Merci!!! to you, Cécile. Vous méritez ce cadeau!
I'm glad you like it!!!!! :-D

Kisses


De Cil en Fil 06/08/2010 19:45



Thank you for all !!


Friendly, Cil



amelie1976 06/08/2010 06:42


wahou ce lot de cadeaux est superbe!
bisous a bientot ....je pars ce soir....


De Cil en Fil 06/08/2010 19:13



N'est-ce pas ! Bon voyage !!! Bonnes vacances !! Bisous !! Cil



servane 05/08/2010 23:58


tu as été bien "chouchoutée"...plaisir de recevoir et plaisir de donner...les deux sont mêlés !
bisous


De Cil en Fil 06/08/2010 19:43



Oui, j'ai été plus que chouchoutée.. Beau partage..  Bisous, Cil



nicolbrod39 05/08/2010 21:51


je ne savais pas que tu parlais aussi bien l'anglais ! encore un de tes talents cachés !!!
et tu reçois comme tu offres, de gentils cadeaux d'amitié ! attention à l'alcool, tout de même, surtout si tu n'as pas l'habitude !
bonne soirée, encore merci pour hier, je t'embrasse,


De Cil en Fil 06/08/2010 19:36



Oh non !! Tu sais, j'ai mis au moins 4 heures pour faire cet article, mon dico d'anglais sous la main.. Et j'ai vraiment galéré.. Pas de soucis pour l'alcool..


Tu me tiens au courant, même si ce we je bosse.. Bisous, Cil



Luna 05/08/2010 21:30


Moi aussi j'adore et je compte bien acheter les grilles ! Si un sal est lancé en plus de celui de miss K, je participerai volontiers :)


De Cil en Fil 06/08/2010 19:32



Serait-ce l'expression d'un souhait..? Hihi.. Cil



Caro 05/08/2010 20:16


Et bien une très belle rencontre encore et de très beaux cadeaux bz


De Cil en Fil 06/08/2010 19:29



La magie du net...  Biz, Cil



p@t 05/08/2010 19:56


roooh que de jolies choses ! tu le vaut bien ma Jolie Cécile ! hâte de voir les créations de Raquel que tu as acheté sur Jardin Privé (tiens je découvre grâce à toi), bonne tartinade de miel alors
gourmande va ! et bravo à Raquel pour son générosité !bisous à toi jolie Cécile, p@t


De Cil en Fil 06/08/2010 19:28



Trop, trop jolies...  J'aime beaucoup ce que Raquel dessine, c'est très original !! Oui, oui, j'adore le miel
aussi.. Hihi.. Bisous, Cil



Giboulée50 05/08/2010 19:35


Que c'est chouette la blogo!
La générosité par delà les frontières!


De Cil en Fil 06/08/2010 19:25



C'est vrai que c'est impressionant !! Et si agréable !! Biz, Cil



macothe 05/08/2010 19:21


eh ben dis donc !!! ben t as pu qu à la remercier à ton tour , qui du coup te remerci..... ihihihihihihihi gros bisouuuuuuuuuus !


De Cil en Fil 06/08/2010 19:24



Ca tu peux le dire ! Trop trop gâtée la nénette.. Bisous, Cil



coccinelle 05/08/2010 19:01


bonsoir cil,
très joli article et quelle femme généreuse! elle est comme toi! et c'est magnifique de rencontrer des personnes comme cela! je t'envoie un mail!
bisous de coccinelle.


De Cil en Fil 06/08/2010 19:23



C'est bien vrai que c'est génial de faire de si jolies connaissances..


Biz, Cil ( je n'ai pas reçu ton mail )



gypsy 05/08/2010 18:31


bonjour Cécile
superbe cadeau!!!! je te souhaite une douce soirée!
bisous


De Cil en Fil 06/08/2010 19:19



Coucou ! Oui, que de superbes cadeaux.. J'en suis toute heureuse.. Bonne soirée ! Bisous, Cil



suzel 05/08/2010 18:09


Hello Cil, tu as été bien gâtée (mais tu le mérites bien car tu es généreuse aussi).
Bises


De Cil en Fil 06/08/2010 19:16



Oui, beaucoup trop !! ( Merci !! ) Ton casier avance ??  As tu trouvé comment le patiner ?


Biz, Cil



Bibiche87 05/08/2010 18:09


Oh oui, elle t'a bien gâtée!!! Mais tu le mérites bien aussi!!!
Bisous


De Cil en Fil 06/08/2010 19:14



Ben oui, pourrie gâtée avec de très jolies surprises.. Merci, c'est gentil de dire ça.. Bisous, Cil



Sandrine 05/08/2010 18:02


Bonjour Cécile, que c'est beau l'amitié virtuelle. Bravo à toutes les deux.
Bisous Sandrine


De Cil en Fil 06/08/2010 19:14



C'est sûr que c'est bien agréable !! Bisous, Cil